I just extended appmake to optionally create a WAV file. The new option is based on the cpc2tape tool.
Programs can be run via the sequence:
|tape
run "
The speed can be improved by using the rate option, which affects the WAV resolution directly: I chose to keep it at 8000 samples per second by default but should work with a slightly faster rate too.